Transforming Fragments: Three Poems

In our next piece of lived experience creative work from the ‘In Practice’ project, poet and researcher Grace Marsh shares three poems.

Artist’s Statement:

Kafkaessence — Through the lens of Kafka’s The Metamorphosis, I wanted to explore the pain of not only coexisting with unpleasant and unrelenting symptoms, but also with others’ altered perceptions of one’s body when it is visibly affected by illness and/or disability. 

Iatrogenesis: A Case Study — This piece plays with the format and wording of medical letters, while experimenting with fragmentation and a sort of accountability rarely seen across the treatment and negligence of the chronically sick.  

Colour Me Tender — Confronting the unpleasant and embarrassing aspects of long-term illness in art is a difficult and vulnerable process which often leaves creatives feeling drained and humiliated. Almost in protest of this, I am making the effort to face this challenge head-on across my work.

Kafkaessence

I am an unsightly, insomniac thing, 

forever looking to sleep longer, forget

more. This life is nonsense and,

God, am I tired of it.



God, am I tired of my bed

and my sofa and myself, of lying

on my back, spastic legs flailing,

stuck here in stasis for Heaven

knows how long — unrescuable.



God, is this life? Am I

shell-trapped bug, no less

repulsive for my smallness?

Will my mother ever stop

cringing at the sight of me,

her poor eyes aching with

the palimpsest of all I once was

and all I am now —

God, is my ugliness redeemable

if it kills me before my time?



God, will you have them bury

me somewhere pretty, at least?

Somewhere I can sleep,

questionless, quiet.
Figure 1: Martin Frobenius Ledermüller
Bug (Vol. 2), 2024

Iatrogenesis: A Case Study

Barely-adult female 

presented initially with



was left untreated due to



Patient now reports a decreased

quality of life



Upon examination, there is a decreased

quantity of life



There is evidence of systemic failure

and systemic disease



findings surrounding

the order of onset remain

inconclusive

at this time



Earlier intervention could have



A higher standard of care should have



Patient remains patient

protractedly, prolongedly, perennially



Patient hopes for

a brighter future



Palliative Care have accepted

this referral

Figure 2: William Blake English,
Blasted Tree and Flattened Crops, from The Pastorals of Virgil, digitised 2024

Colour Me Tender

It's an odd thing / to watch your body decay 

while still living / well, it's not really living, is it

it's not really watching either / more groping blindly

at rotting legs / whose appearance is spelled out

to you using the language of hospital paint samples

and accidental, casual disgust

Necrosis Black / Purpura Purple / Staphylococcus Green

treat with Flucloxacillin Pink and Tuesday trips

to the wound care clinic / the nurses there leave

wrinkles in the dressing-borders / Telling Yellow seeps

out of them / smelling like Hell and staining white

linen trousers / another thing ruined

by a body hurtling towards death / it's odd, isn't it

how not-living and not-dying are not mutually exclusive
Figure 3: Illustration from The Principles of Advertising Arrangement (1912), digitised 2024

About the Author:

Grace Marsh is a poet and practice-led PhD researcher at the University of Leeds. Her creative work explores illness, disability, grief and sexuality, and her academic interests range from relational ethics to affective-knowledge sharing and embodiment. She can be found @gracemarshx across all social media platforms.  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.